창덕궁의 주련(下) _청심정, 취한정, 소요정, 태극정, 청의정, 연경당, 선향재, 농수정 주련
창덕궁 후원에서 만날 수 있는 주련들 하(下) 편, 낙선재, 한정당, 부용정, 애련정, 존덕정, 관람정, 폄우사, 승재정의 주련 이어갑니다. 주련의 뜻과 종류 등 주련에 관한 일반 사항은 '주련 이해하기' 글을 참고하세요 청심정 주련 ① 松排山面千重翠(송배산면천중취) : 산허리에 늘어선 솔은 천 겹으로 푸르고 ② 月點波心一顆珠(월점파심일과주) : 물속에 비친 달은 한 덩이 구슬이런가. ③ 巖桂高凝仙掌露(암계고응선장로) : 바위의 계수나무에는 높이 선장(仙掌)의 이슬이 맺히고 ④ 畹蘭淸暎玉壺氷(원란청영옥호빙) : 동산의 난초엔 맑게 옥병의 얼음이 비치네. 취한정 주련 ① 一庭花影春留月(일정화영춘류월) : 온 뜨락의 꽃 그림자 봄은 달을 붙잡고 ② 滿院松聲夜聽濤(만원송성야청도) : 집안 가득 솔바람소리 밤에..
2023. 3. 22.
창덕궁의 주련(上) _낙선재, 한정당, 부용정, 애련정, 존덕정, 관람정, 폄우사, 승재정 주련
창덕궁 후원에서 만날 수 있는 주련들, 낙선재, 한정당, 부용정, 애련정, 존덕정, 관람정, 폄우사, 승재정의 주련들 살펴봅니다. 주련의 뜻과 종류 등 주련에 관한 일반 사항은 '주련 이해하기' 글을 참고하세요 낙선재 주련 ① 瓦當文延年益壽(와당문연년익수) : 와당에는 연년익수(延年益壽)라고 씌어 있고 ② 銅盤銘“貴吉祥(동반명부귀길상) : 동반에는 부귀길상(“貴吉祥)이라고 새겨져 있네. ③ 山隨水曲趣無盡(산수수곡취무진) : 산이 물을 따라 굽이치니 흥취가 다함이 없고 ④ 竹與蘭期坐有情(죽여란기좌유정) : 대와 난과 기약하였으니 자리에 정이 넘치네. ⑤ 經學精硏無嗜異(경학정연무기이) : 경학을 정밀히 연구하여 특이함을 좋아하지 않았고, ⑥ 藝林博綜乃逢原(예림박종내봉원) : 문예를 널리 종합하여 이에 근원을..
2023. 3. 22.
