[서울 고궁 여행] 창덕궁에서 만나는 ‘현판’ 뜻 알아 보기

화재 여행을 할 때면 만나게 되는 현판들, 뭐라 뭐라 쓰여 있는데, 어떤 것은 아예 읽히지도 않고 어떤 것은 겨우 읽히나 뜻이 아리송합니다. 눈 뜬 장님이 따로 없습니다. 창덕궁에서 만나는 <현판>들, 뜻 정리해 봅니다.

 

 

<정문>

돈화문 敦化門

敦化 : 교화를 돈독하게 한다

 

<궐내각사>

내각 內閣
內閣 : 궁궐 내의 중앙 관서

규장각 奎章閣
奎章 : 임금의 시문이나 글씨

옥당 玉堂(홍문관弘文館)
玉堂 : 옥같이 귀한 집 (홍문관의 별칭)

예문관 藝文館
藝文館 : 예문을 담당하는 관서

약방 藥房
藥房 : 약을 짓는 방

양지당 養志堂
養志 : 고상한 뜻을 기른다, 또는 부모님의 뜻을 받들어 그 마음을 즐겁게 한다

억석루 憶昔樓
憶昔 : 옛날을 생각한다’

봉모당 奉謨堂
奉謨 : 모훈(謨訓)의 자료를 받들어 간직한다.

책고 冊庫
冊庫 : 책을 보관하는 창고, 서고(書庫)

검서청 檢書廳
檢書 : 서적을 점검한다

<인정전>

인정문 仁政門, 인정전 仁政殿
仁政 : 어진 정치

정청 政廳
政廳 : 정무를 보는 관청

내병조 內兵曹
內兵曹 : 대궐 안에 위치한 병조

호위청 扈衛廳
扈衛廳 : 임금의 호종과 호위를 맡는 관청

상서원 尙瑞院
尙瑞院 : 상서로운 기물을 맡은 관서

 

<선정전>

 

선정전 宣政殿, 선정문 宣政門
宣政 : 정교(政敎)를 선양(宣揚)한다

 

<희정당>

 

희정당 熙政堂
熙政 : 화락한 정치

 

 

<대조전>

 

대조전 大造殿
大造 : 큰 공업(功業)을 이룬다

흥복헌 興福軒
興福 : 복을 불러일으킨다

경훈각 景薰閣
景薰 : 일반 시문(詩文)에서의 용례를 보면 ‘춘화경명(春和景明)처럼 주로 경광(景光)이 훈훈하다 ‘는 의미

가정당 嘉靖堂
嘉靖 : 아름답고 편안하다

 

<성정각>

희우루 喜雨樓
喜雨 : 가뭄 끝에 단비가 내려 기뻐한다

 

보춘정 報春亭
報春 : 봄이 옴을 알린다

조화어약 調和御藥
調和御藥 : 임금이 드시는 약을 조제한다

보호성궁 保護聖躬
保護聖躬 : 임금의 몸을 보호한다

집희 輯熙
輯熙 : 계속해서 밝게 빛난다

 

<낙선재>

 

장락문 長樂門
長樂 : 길이 즐거움을 누린다

낙선재 樂善齋
樂善 : 선(善)을 즐긴다

보소당 寶蘇堂
寶蘇 : 소식(蘇軾)을 보배로 삼는다

석복헌 錫福軒
錫福 : 복을 내려준다

수강재 壽康齋
壽康 : 오래 살고 건강하다

승화루 承華樓
承華 : 정화(精華)를 잇는다

상량정 上凉亭
上凉 : 시원한 곳에 오른다

한정당 閒靜堂
閒靜 : 한가하고 조용하다

 

<부용지>

 

창덕궁 부용정

 

부용정 芙蓉亭
芙蓉 : 연꽃

어수문 魚水門
魚水 : 임금과 신하가 물과 물고기처럼 서로 긴밀히 의기투합한다

주합루 宙合樓
宙合 : 우주와 합일된다

서향각 書香閣
書香 : 책의 향기

희우정 喜雨亭
喜雨 : 기쁜 비가 내렸다

영화당 暎花堂
暎花 : 꽃과 어우러진다

 

<불로문, 애련지>

불로문 不老門
不老 : 늙지 않는다

기오헌 奇傲軒
奇傲 : 거침없이 호방한 마음을 기탁한다

애련정 愛蓮亭
愛蓮 : 연꽃을 사랑한다

 

 

<존덕정과 폄우사>

존덕정 尊德亭
尊德 : 덕을 높이다

 

관람정 觀纜亭
觀纜 : 닻줄을 바라본다는 의미로, 배를 띄워 노닐고자 하는 뜻

폄우사 砭愚榭
砭愚 : 어리석은 자에게 돌침을 놓아 깨우쳐 경계한다 ‘는 뜻으로, 스스로를 권면하는 말

승재정 勝在亭
勝在 : 빼어난 경치가 있다

 

 

<옥류천>

옥류천 玉流川
玉流 : 옥같이 맑게 흐르는 시냇물

 

오언절구의 시
飛流三百尺(비류삼백척) 遙落九天來(요락구천래) 看是白虹起(간시백홍기) 飜成萬壑雷(번성만학뢰)
흩날리는 물은 삼백 척 높이인데, 멀리 구천에서 떨어지네. 보고 있으니 흰 무지개 일고, 골짜기마다 우레소리 가득하구나.

취규정 聚奎亭
聚奎 : 별들이 규성(奎星)으로 모여든다

능허정 凌虛亭
凌虛 : 허공에 오른다

취한정 翠寒亭
翠寒 : 푸르고 서늘하다

소요정 消遙亭
消遙 : 구속 없이 천천히 노닌다

태극정 太極亭
太極 : 태초의 혼돈(混沌)한 원기(元氣)

 

청의정 淸漪亭
淸漪 : 물이 맑다

 

<연경당>

연경당 演慶堂
演慶 : 경사(慶事)가 널리 퍼진다

 

장락문 長樂門
長樂 : 길이 즐거움을 누린다

청수정사 淸水情舍
淸水情舍 : 맑은 물이 두르고 있는 정사

선향재 善香齎
善香 : 좋은 향기가 서린다

농수정 濃繡亭
濃繡 : 짙은 빛으로 수놓는다

선원전 璿源殿
璿源 : 왕족의 유구한 계보

 

 

 

▣ 여행수첩 추천글

 

봄맞이 궁궐 여행, 유네스코 세계유산에 빛나는 창덕궁으로 가볼까?

봄맞이 궁궐 여행, 유네스코 세계유산에 빛나는 창덕궁으로 가볼까?

[서울 고궁 여행] 창덕궁 알고 가면 시간 절약, 돈 절약

[서울 고궁 여행] 창덕궁 알고 가면 시간 절약, 돈 절약

창덕궁 후원, 대충이라도 알고 가기_부용정, 애련지, 주합루, 연경당

창덕궁 후원, 대충이라도 알고 가기_부용정, 애련지, 주합루, 연경당

창덕궁의 전각, 제대로 알고 가기 상(上) _ 돈화문, 금천교, 궐내각사, 인정전

창덕궁의 전각, 제대로 알고 가기 상(上) _ 돈화문, 금천교, 궐내각사, 인정전

창덕궁의 전각, 제대로 알고 가기 하(下)_선정전, 희정당, 대조전, 낙선재

창덕궁의 전각, 제대로 알고 가기 하(下)_선정전, 희정당, 대조전, 낙선재

주련(柱聯) 이해하기 _ '주련' 뜻, 궁궐주련, 사찰주련, 사대부가주련

주련(柱聯) 이해하기 _ '주련' 뜻, 궁궐주련, 사찰주련, 사대부가주련

창덕궁의 주련(上) _낙선재, 한정당, 부용정, 애련정, 존덕정, 관람정, 폄우사, 승재정 주련

창덕궁의 주련(上) _낙선재, 한정당, 부용정, 애련정, 존덕정, 관람정, 폄우사, 승재정 주련

창덕궁의 주련(下) _청심정, 취한정, 소요정, 태극정, 청의정, 연경당, 선향재, 농수정 주련

창덕궁의 주련(下) _청심정, 취한정, 소요정, 태극정, 청의정, 연경당, 선향재, 농수정 주련

---

참고사이트 및 출처 : 궁능유적본부 | 창덕궁 누리집